首日热修先砍了敌人血量,《控制:共振》的简体中文带配音,买之前还要看这几个数字
Remedy 做了七年的《控制》续作,9月24日登陆 PC、PS5 和 Xbox Series X|S。截至9月27日,Steam 评测 5,430 条中 4,800 条好评。Steam 国区 268 元一次付清,但 60 元的豪华版升级里混着影响战斗的道具,安装还要在 SSD 上腾出 120GB。
选择之前
- 一句话结论
- 一款没有抽卡、268 元一次付清的单机动作 RPG,只要能在 SSD 上腾出 120GB,现在买没问题,但要清楚豪华版卖的是战斗道具。
- 开始前要知道
- 安装需要 120GB,而且必须是 SSD。最低配置也要 16GB 内存和 GTX 1070
- 游玩条件
- 单人游玩
- 跟着剧情走
- 随时存档
游戏上架当天,开发商就推了一个下调敌人血量的热修。Remedy Entertainment 在 9 月 24 日发售《控制:共振》,同一天挂出热修 1.3.3 的公告,理由写得很直白:敌人太硬,迪伦前期战斗力显得太弱[4]。发售第四天,Steam 评测 5,430 条中 4,800 条好评[7],Valve 于 9 月 26 日汇总的最多在玩榜上它排第 73 位,当周最高同时在线 40,842 人[6]。
下面的数字都是 2026 年 9 月 27 日从 Steam 商店、PlayStation Store、Xbox 商店和 Remedy 官方公告里直接核对的。目标很窄:一个没玩过前作的人,这周要不要掏 268 元,需要知道什么。
被关起来的弟弟替姐姐走上曼哈顿街头
前作《控制》是 2019 年的第三人称动作游戏[13]。纽约的秘密机构联邦控制局(FBC)被异界威胁入侵,一位叫杰西·费登的女性成为新局长,在总部大楼太古屋里战斗[13]。这一作的主角是她的弟弟迪伦。Steam 商店页写道,迪伦被 FBC 隔离多年,封锁崩溃后他脱离隔离,被投入现场[1]。
舞台从一栋楼搬到了整座城市。一个身份不明的宇宙实体正在从根本上改写现实,前作的敌人希斯和入侵性微生物霉菌已经蔓延到曼哈顿街头[1]。玩家要穿过重力异常把纵横方向扭曲的空间,在这一切当中寻找失踪的姐姐杰西,这就是故事主线[1]。
武器只有一把,但会变形。近战武器变体可以当双手锤砸碎骨头,也能随时变成双刀[1]。在此之上还有属性能力和环境利用,以及一套让玩家决定迪伦能力如何显现和成长的养成系统[1]。Steam 类型标注在动作、冒险之外还挂着角色扮演,原因就在这里[1]。
这是一款纯单机游戏。Steam 分类只有单人游戏,没有合作或对战条目[1]。成就 49 个,完全支持手柄,带 Steam 云存档[1]。Remedy 在发售公告里说,没玩过前作也可以直接开始迪伦的故事[5]。
做了七年的游戏,发售当天就动了手
热修 1.3.3 不是对发售后抱怨的回应,它和发售一起来的。公告说,已经有相当多玩家拿到了游戏,工作室读过评测和早期玩家数据之后做了决定[4]。改了三件事。大部分敌人加上舞者和逃兵两个 Boss,基础血量和踉跄(公告里的说法是 Falter)阈值都下调了。变体强度和能力强度的上限提高,而且曲线越往后涨得越多,升级越多伤害越高。洗点费用永久降低,商人处的重置道具库存增加,第一个共振 Boss 艺术家掉落的重置道具从一个改为两个[4]。
难度还可以自己调。选项里游戏玩法一栏的辅助模式,用滑块分别设置敌人攻击性、受到的伤害和迪伦能力恢复的速度,往难了调也行[4]。同一份公告提到两条界面文本先改英文,其他语言随后跟上,已知问题则单独放在论坛帖子里,没有逐条列出[4]。
七年这个数字是工作室自己说的。创意总监米凯尔·卡苏里宁在发售致辞里写道,时间不是花在某一个选择或功能上,而是为了让团队野心的复杂程度真正落到手感上[5]。发售前两天,Remedy 宣布全平台愿望单已超过 200 万[5]。
玩家评价只取 Steam 自己统计的数字。截至 9 月 27 日,评测总数 5,430 条,好评 4,800 条,标签为特别好评[7]。只算通过 Steam 购买的用户,是 3,790 条中 3,325 条[7]。
三家商店三个价,豪华版里混着战斗道具
Steam 国区标准版 268 元,数字豪华版 328 元,两者都没有折扣[1]。美区 PlayStation Store 和 Xbox 商店的标准版都是 59.99 美元,豪华版都是 69.99 美元[12][14]。实体版也有,6 月 2 日公布发售日时数字版和实体版预购一起开放[9]。
从标准版升到豪华版,Steam 国区的升级 DLC 是 60 元[3]。PlayStation Store 上有这个升级条目,但截至 9 月 27 日,美国、韩国、日本页面都显示无法购买[10][14]。在 PS5 上买了标准版的人,眼下没有办法补上豪华版内容。
豪华版多出五样东西:异世界事件任务套装、数字画册、原声带、未激活的奇物(钱包)和新手资源包[3]。前三样是外观和收藏用,后两样碰到了战斗。按 Xbox 商店的道具说明,钱包奇物让战斗能力在体力耗尽后改为消耗生命值,同时保证生命值不会低于某个下限;新手资源包则是用于解锁奇物的两种材料各五个[12]。如果你反感花钱买战斗优势,选版本之前先看这一段。
之后没有别的付费项目。Steam 应用信息的 DLC 栏只有这一个升级,任何商店都没有应用内购买标注或季票[1][3][10]。Xbox 美区页面写着需要购买游戏,只订阅 Game Pass 打不开它[12]。作为补偿,Xbox 版属于 Xbox Play Anywhere,一次购买主机和 Windows PC 都能玩[11]。
SSD 上的 120GB,带配音的简体中文,还有 Steam Deck
装之前先看 120GB 这个数。最低配置是 Windows 10 或更高、Intel i5-8500 或 Ryzen 5 3500、16GB 内存、GeForce GTX 1070 或 Radeon RX 5600 XT,存储空间 120GB 且必须是 SSD[1]。推荐配置是 i7-10700 或 Ryzen 7 3700X 搭配 RTX 3060 Ti 或 RX 6700 XT[1]。应用信息里 Mac 和 Linux 的平台值为否,Remedy 只说 Mac 版会在 2026 年内通过 Steam 和 App Store 推出[1][8]。
掌机上的情况分成两半。Steam 商店页的兼容性区块把 Steam Deck 标为不支持,理由是图形性能,SteamOS 则标为可运行[2]。云端方面,GeForce NOW 从发售日起就支持[8]。
简体中文有全程配音。15 种支持语言里,带全程配音的有英语、法语、意大利语、德语、西班牙语(西班牙)、日语、葡萄牙语(巴西)、简体中文和乌克兰语 9 种,简体中文在其中[1]。繁体中文和韩语只有界面和字幕[1]。
分级方面,Steam 应用信息里没有中国大陆的分级,只列了德国 16 岁、巴西 14 岁和印尼 18 岁[1]。美区 PlayStation Store 标为 ESRB 成熟级,Xbox 美区标为 17 岁以上[12][14]。
在 10 月的新游戏++ 和 11 月的照片模式之间要决定的事
通关之后的安排,发售第二天的公告已经给出。现在的新游戏+ 只能再打一周目,10 月的更新会加入新游戏++,可以不清进度连续开新周目[5]。照片模式因为发售前优先保证游戏状态而被推迟,预计 11 月左右[5]。迪伦的服装还会继续加,现在已经开放了订阅新闻通讯专属的服装,以及在 Twitch 上观看游戏就能拿到的测试假人服装[5]。
最适合这款游戏的是两类人。一类是想找一款没有抽卡和季票、付一次钱就能一个人玩很久的动作 RPG 的人,另一类是想用滑块而不是三档预设来定难度的人。Steam 分类里也挂着 9 项无障碍条目,从难度调整、无需限时输入到颜色替代和字幕选项[1]。
另一些人应该转身。腾不出 120GB SSD 空间的人,打算在 Steam Deck 上玩的人,以及对豪华版里的战斗道具本身就过不去的人。首日热修砍敌人血量这件事也有两种读法:说明工作室听得快,也说明发售那天平衡还在变。
日历上要记两个日期:10 月的新游戏++,11 月的照片模式。Mac 版只钉在 2026 年内这么粗的时间上,PlayStation Store 的豪华版升级什么时候恢复购买,那个页面上也没有写。
来源
[1] Valve. Steam 应用信息 API,appid 3669870. 2026 年 9 月 27 日查阅。
[2] Valve. 《控制:共振》Steam 商店页(兼容性区块). 2026 年 9 月 27 日查阅。
[3] Valve. Steam 应用信息 API,appid 4403940(数字豪华版升级). 2026 年 9 月 27 日查阅。
[4] Remedy Entertainment. CONTROL Resonant launch hotfix addresses enemy health and combat strength. 2026 年 9 月 24 日发布,9 月 27 日查阅。
[5] Remedy Entertainment. CONTROL Resonant Steam 官方公告列表. 9 月 22 日愿望单 200 万、9 月 24 日发售、9 月 25 日发售后计划三则公告。2026 年 9 月 27 日查阅。
[6] Valve. Steam 最多在玩榜数据. 2026 年 9 月 26 日汇总,9 月 27 日查阅。
[7] Valve. Steam 评测汇总 API,appid 3669870. 2026 年 9 月 27 日查阅。
[8] Remedy Entertainment. CONTROL Resonant 官方游戏页. 2026 年 9 月 27 日查阅。
[9] Remedy Entertainment. CONTROL Resonant Launches Worldwide on September 24. 2026 年 6 月 2 日发布,9 月 27 日查阅。
[10] Sony Interactive Entertainment. CONTROL Resonant PlayStation Store 韩国页面. 2026 年 9 月 27 日查阅。
[11] Microsoft. CONTROL Resonant Xbox 商店韩国页面. 2026 年 9 月 27 日查阅。
[12] Microsoft. CONTROL Resonant Xbox 商店美国页面. 2026 年 9 月 27 日查阅。
[13] Remedy Entertainment. Control 官方游戏页. 2026 年 9 月 27 日查阅。
[14] Sony Interactive Entertainment. CONTROL Resonant PlayStation Store 美国页面. 2026 年 9 月 27 日查阅。
游戏截图
图片: Steam 官方素材



