"El capítulo 3 de la temporada 3 llega el 9 de septiembre": la única fecha de Zenless Zone Zero 3.2 por ahora

Zenless Zone Zero es un RPG de acción gratuito de HoYoverse en el que encarnas a un Proxy, envías escuadrones de agentes a espacios anómalos llamados Cavidades y combates en ellos en tiempo real. El 29 de agosto, la cuenta oficial del juego en HoYoLAB publicó dos líneas: "Los milagros nunca llegan solos. Siempre los acompañan aves que surcan el cielo y un amanecer radiante. El capítulo 3 de la temporada 3 de la historia principal llega el 9 de septiembre". Esa frase sigue siendo la única fecha vinculada a la versión 3.2, "Their Secret Histories".

El 9 de septiembre aparece dos veces

La misma fecha ya figuraba en un aviso anterior. El anuncio de la actualización de la versión 3.1, "The Long Goodbye", publicado en Steam el 28 de julio, fijaba su duración: 3.1 dura 42 días y termina a las 06:00 (UTC+8) del 9 de septiembre de 2026. Que una versión termine y un nuevo capítulo se estrene el mismo día significa que el 9 de septiembre también empieza 3.2.

Al 3 de septiembre de 2026, quedan seis días y todavía falta el documento que cabría esperar a estas alturas. Ni Steam ni HoYoLAB han publicado el anuncio de la actualización 3.2, el que detalla los periodos de los banners, el horario de mantenimiento y las compensaciones. En el caso de 3.1, ese aviso apareció el 28 de julio, un día antes del parche.

Esta vez se suma una especialidad, no un atributo

El resumen de novedades publicado tras el programa especial del 28 de agosto mencionó a dos agentes: Claret, descrita como "una agente de una especialidad completamente nueva", y Roxy.

La especialidad define el papel que desempeña un agente en el escuadrón. En 3.1, Sigrid era de especialidad Attack y Remielle, de especialidad Anomaly. Claret introduce una especialidad que aún no figura en esa lista y cuyo nombre HoYoverse todavía no ha publicado. El parche del aniversario añadió un atributo; este añade un rol.

El anuncio de Steam del 24 de agosto explica de dónde vienen ambas. Quien está detrás de la manipulación de los Bangboo, los compañeros robóticos del juego, sigue en libertad, y Lady Dracaene, despojada de su Karma Core, aún no se ha recuperado de sus heridas. Todas las pistas apuntan a Flint Workshop, que se alza en Vyrium. Claret lo dirige y Roxy la ayuda. El mismo aviso fijó el programa especial para el 28 de agosto a las 19:30 (UTC+8) y prometió un código de canje exclusivo durante la transmisión en vivo. La transmisión ya pasó y nunca se indicó hasta cuándo sería válido el código.

Además de las dos agentes, el resumen enumera nuevos atuendos, regresos de agentes en Signal Search, nuevo contenido de historia y nuevas actividades de evento. La lista termina ahí.

Qué termina a las 06:00 del 9 de septiembre

Todos los plazos de 3.1 coinciden en esa hora.

• La compensación por mantenimiento de Polychrome ×300 está en tu correo del juego si alcanzaste Inter-Knot Lv. 4, y puedes reclamarla hasta que termine la versión 3.1.
• Los atuendos de Remielle y Sigrid tienen un descuento por tiempo limitado hasta las 05:59 (UTC+8) del 9 de septiembre y cuestan Monochrome ×1,350 cada uno. Cuando termine el descuento, el precio volverá a Monochrome ×1,680, así que el plazo marca cuándo sube el precio, no cuándo desaparece el artículo.
• El capítulo 2 de la temporada 3 de la historia principal es permanente, así que nada te obliga a completarlo esta semana. Sí exige haber terminado antes el capítulo 1; todavía no se han publicado los requisitos del capítulo 3.

Si acabas de crear una cuenta, no tienes que ponerte al día siguiendo el orden de la historia. Una vez que completas el ascenso de rango en el interludio del capítulo 1 de la temporada 1, la función Advance Screening te permite acceder antes al contenido de la temporada 3. También está en marcha #ClaretsForgingTrial, un evento de comentarios centrado en ambas, cuyo plazo termina el 12 de septiembre a las 23:59 (UTC+8) y que ofrece figuras a 60 participantes elegidos al azar.

La incógnita es el orden de llegada. La publicación oficial solo dice que Claret y Roxy llegan en 3.2, sin aclarar si sus banners se repartirán entre dos mitades como ocurrió en 3.1. Ese es el dato que conviene buscar primero cuando por fin se publique el aviso de la actualización.

Fuentes

[1] HoYoverse. Anuncio del programa especial de la versión 3.2, "Their Secret Histories". Steam, 24 de agosto de 2026.

[2] HoYoverse. Informe exclusivo 丨 Their Secret Histories. HoYoLAB, 29 de agosto de 2026.

[3] HoYoverse. Programa especial de la versión 3.2, "Their Secret Histories" | Resumen de novedades. HoYoLAB, 28 de agosto de 2026.

[4] HoYoverse. Anuncio de la actualización de la versión 3.1, "The Long Goodbye". Steam, 28 de julio de 2026.

[5] HoYoverse. #ClaretsForgingTrial. HoYoLAB, 2 de septiembre de 2026.