Item: 永恆輪迴
Rating: 4
Author: GameSnapshots

官網頁尾那三行，只有繁體中文版看得到

把《永恆輪迴》官網切到繁體中文，頁尾會多出韓文版沒有的三行字。第一行是「Licensed to Mistake Entertainment Co., Ltd. in Taiwan.」，第二行是「本遊戲部分內容涉及性、暴力之情節，依遊戲軟體分級管理辦法分類為輔12級」，第三行是「本遊戲為免費使用，但遊戲內部分內容或服務需另行支付其他費用」[4]。

這三行等於先把整篇評測要談的東西講完了：台灣有代理商、內容有分級、免費下載但要另外付錢。差別在於，付錢的地方到底有幾個，以及能不能在安裝前就算得出來。

繁體中文玩家的態度也可以先放在這裡。Steam 上這款遊戲共有69,701則使用者評論，其中53,452則好評[1]；切到繁體中文只剩2,349則，好評率62%。同一天韓語評論有34,328則、好評率75%，兩邊差了十三個百分點。

同一家公司，兩種說法

Nimble Neuron 的官網把《永恆輪迴》寫成「激動人心的生存競技/ MOBA 元素混合的遊戲」[3]。同一家公司放在 Steam 上的那句話短得多：「永恆輪迴是一款採用俯視視角免費的競技生存遊戲」[2]。Steam 那句裡沒有 MOBA。兩句之間的落差，差不多就是新玩家要補的課。

名詞先拆開。生存競技是多支隊伍進同一張地圖，打到只剩一隊；MOBA 指的是像《英雄聯盟》那樣點滑鼠移動、按鍵放技能的操作；俯視視角就是斜著往下看的鏡頭。這三樣上面還壓著製作系統，局內要撿材料做出更強的武器、防具和回復物品[3]。Steam 熱門標籤同時掛著多人線上戰術競技、生存和日本動畫，原因就在這裡[1]。

舞台叫盧米亞島。官方介紹寫的是，在遠離喧囂的盧米亞島上，一個名為AGLAIA的神秘科學組織對人類進行了秘密生存實驗[3]。所以玩家選的角色不叫角色，叫實驗體。對局跑在三人模式上，從教學到排位都是[3]。開發商欄只有 Nimble Neuron 一家，發行商欄則是 Nimble Neuron、SapStaR Games 和 KRAFTON, Inc. 三家[1]，KRAFTON 出現在發行那一側。

2020年的遊戲排在今天的暢銷榜第一

2026年9月3日打開 Steam 韓國暢銷榜，第一行是《永恆輪迴》[5]。同一行標著免費遊玩和上榜165週。這個頁面自己寫明是依收入排的即時榜，所以第一名只是打開那一刻的讀數；過幾天再看，榜首多半換人。

真正撐得久的數字是165週。三年多沒掉出收入前一百，而正式推出就發生在這段時間中途。商店頁上並排印著搶先體驗發行日2020年10月14日和發行日期2023年7月19日[1]。它是先用兩年九個月的搶先體驗跑完一輪才轉正的遊戲。

今天排第一的原因寫在維護表上。9月3日維護後，一款新的英雄品質造型以450夏日啟航代幣上架[6]，同一天開了九階的代幣組合包[7]，兩種箱子的機率也調了[8]。第12賽季「夏日啟航」還在跑，賽季啟動兌換券的期限到9月10日9點（KST）[10]。依收入排的榜單，在新商品扎堆上線那天往上跳很正常。

付費入口數下來有五個

第一個在 Steam 商店頁上。另售的付費DLC只有新手包19,500韓元和原聲帶3,300韓元，頁面上那個22,800韓元是兩項打包價[1]。遊戲本體免費，商店資料裡的 is_free 也是真[2]。剩下四個入口都在遊戲裡面。

遊戲內有兩種貨幣。NP 靠付費取得，A-Coin 靠打對局累積；官方在AI對戰模式的說明裡寫著，帳戶達到20級別之前可獲得經驗值和Acoin，等於替「靠玩來賺」這條路加了上限[3]。

9月3日開的夏日啟航代幣組合包正好示範了兩種貨幣怎麼交替。九階，每階用哪種貨幣並不一樣：第1階1,000 A-Coin，第2階900 NP，第5階2,200 NP，第8階4,200 NP，第9階2,025 A-Coin[7]，賣到9月17日維護前。麻煩的是，我沒能在任何公開網頁上查到 NP 折合多少新台幣。900 NP 是多少錢，得先裝遊戲再打開商店。

同一款新造型有三條買法：交換所450夏日啟航代幣、收藏組合包700 NP（每個帳號限購1次）、任務書50夏日啟航代幣[6]。收藏組合包裡有兩個表情、頭像、背景、邊框、10個代幣，還有3日的ER積分Boost和3日的A-Coin Boost。同一則公告下面寫著，包含Boost商品時，購買後將立即生效，無法進行退款[6]。

對應通行證的那件商品叫任務書。用50個代幣兌換，等級1到20，每日最多可以獲得200積分，賣到2027年2月18日維護前[6]。要留意的是下一行：可以使用NP購買積分，提升任務書等級。每天上線攢200積分，和直接付費，最後落在同一批獎勵上。

機率寫到小數點後六位

機率在遊戲外面就查得到。繁體中文官網的統計資料底下，機率被拆成十二頁：箱子機率、分解機率各有當前、預告、既往三份，加上我的專屬商店三頁和兩張精選補給券[9]。每一頁都是直接嵌一張公開表格。

表格頂端標著適用時點，寫的是2026年9月3日維護之後適用，一共23種箱子[9]。皮膚DATA箱額外獲得1個的機率是2.000000%，箱子裡每一款高級品質造型各佔0.285714%。祕密DATA箱裡，英雄造型圖紙選擇券1.000000%，5000個A-Coin是15.000000%，每款高級品質造型0.119048%。夏日啟航代幣箱一次出100個代幣的機率是0.500000%，只出1個的機率是23.000000%。

公開數字和改之前先通知是兩件事，這款遊戲兩件都做。9月3日維護前先發了公告，說明這次要調的是皮膚DATA箱和研究所DATA箱[8]，同一個公告列表裡還單獨掛著一則關於12.4機率預告的更正公告。

從教學到排位，一個帳號會走的路

先是教學。官方建議新玩家從這裡學基本玩法，並寫明完成教學可以獲得實驗體雪、慧珍和伊娃[3]。第一個小時手上就有三個實驗體可以試。

接著是AI對戰，難度分簡單、一般、難三檔，受前面那條20級上限約束[3]。一般模式拿得到經驗值和A-Coin但拿不到排位積分，進了排位模式，排位積分才會隨勝負增減，賽季結束依段位發獎勵[3]。這些模式全跑在三人模式上，單排等於和兩個陌生人綁在一起。

語言方面，繁體中文有字幕沒有語音。Steam 支援語言表上有字幕的語言十四種，標了語音的只有英語、日語、韓語三種[1]。這是一款資訊在打鬥中間往外冒的遊戲，能聽和只能看差別不小。

按下下載之前

先確認機器。商店資料的平台欄位只有 Windows 為真，mac 和 Linux 都是假[2]，手機上也沒有本體。Google Play 上有一個 Nimble Neuron 名下的官方應用程式，但 ER LAB 是查戰績和資料的工具，頁面上還標著這是一款沒有收益的應用程式[11]。當成遊戲下載，拿到的會是另一個東西。貼連結時也要注意，playeternalreturn.com 根網址會跳到活動頁，穩定打得開的是 /main[4]。

合不合適，看操作習慣。《英雄聯盟》或 Dota 打得多的人，移動和放技能可以原樣搬過來；連局內撿材料、背配方那段準備時間也覺得有意思的話，「要學的東西多」反而會變成留下來的理由。反過來，覺得點地面移動太慢的人、開局三十秒就想開火的人、不想把勝負交給兩名隊友的人，第一局就會卡住。只有手機的人則根本進不去。

今晚做得到的事很清楚：在 Steam 上免費裝好，把教學打完拿下雪、慧珍和伊娃，再用AI對戰試試操作跟不跟手。付費的事往後放。只是有一筆帳在遊戲外面始終算不完：700 NP 的收藏組合包折合多少新台幣，官網和 Steam 商店都沒寫。頁尾那行「遊戲內部分內容或服務需另行支付其他費用」是提醒，不是金額，而金額要等到裝完才看得到。