Item: Limbus Company
Rating: 4
Author: GameSnapshots

没有中文，连简体页面写的也是英文原文

先说对中文玩家最要紧的一件事：这游戏没有中文。Steam 的语言列表里只有英语、日语、韩语三项，简体和繁体页面都能打开，但里面的介绍文是英文原文照搬[1][2]。官方也没有给过中文名，简体评测区里最常见的叫法是玩家自己起的“边狱巴士”。本文的信息都是 2026 年 9 月 3 日当天打开商店和官网核对的。

真正的原文是韩语。三个语言里只有韩语带星号，脚注写着那是“具有完全音频支持的语言”，韩语介绍文的最后一句是主线全部支持韩语全程配音[3]。开发商 Project Moon 在韩国，所以英语其实也是译文。想玩的话，语言这一关得先自己算清楚。

Project Moon 在 Steam 上的游戏只有三款：2018 年 4 月 9 日的《Lobotomy Corporation》、2021 年 8 月 10 日的《Library of Ruina》，以及 2023 年 2 月 26 日的 Limbus Company[1]。商店介绍文自己写明这一作接着前两作，同属一个世界观。要不要先补前作，商店里没写。能确认的只有开头进入的那座封闭设施叫 Lobotomy Corporation。

十二个人不会变，变的是身上的人格和 E.G.O

故事的起点在商店的一句话里就说完了：成为 Limbus Company 的管理人，带着十二名囚犯进入被封闭的 Lobotomy Corporation 设施，把黄金枝夺回来[1]。管理人是玩家，十二名囚犯从一开始就定好了。

抽卡增加的不是人。抽出来的是人格和 E.G.O 两种，都是给这同样十二个人穿的[1]。名单里不存在第十三个名字，所以零氪账号的编队不会缺人。差距换了个形式出现：同一个囚犯，别人有更好的人格，你没有。

战斗不排队。开发商的说法是回合制 RPG 与实时混战的结合，双方同时行动，两边技能撞在一起的那一下叫作 Clash[1]。赢的一方直接取消对方的技能。操作只有一件事，把技能图标按顺序连起来，连完战斗就自动打下去，同色图标连在一起伤害更高。敌人里有一类叫幻想体，是最难啃的一档。

前十个小时是什么感觉，看商店标签大概能猜到。排在前面的是剧情丰富、世界观深厚、免费游玩、回合制战斗、视觉小说[2]。App Store 把它归在策略而不是动作，安装包 1.3GB，iOS 要 15.0 以上[4]。冲着手忙脚乱来的人，第一个小时就会觉得不对。屏幕上停留最久的是文字。

每周四更新，今天正好轮到一次

今天是更新日。8 月 28 日先挂出了“2026.09.03 (KST) New E.G.O Target Extraction”的公告，三天后的 8 月 31 日，例行更新公告和新 E.G.O 的预告一起贴了出来[5]。今天早上新 E.G.O 和它的指定抽取同时开放。

把日期排开就看得出节奏：7 月 23 日、7 月 30 日、8 月 6 日、8 月 13 日、8 月 20 日、8 月 27 日，然后是今天。七次例行更新公告，全部落在星期四[5]。一款上线三年半的游戏还在按周转。

人也还在。Limbus Company 在 Steam 韩国畅销榜上已经连续 184 周在榜[6]，最多在玩的榜单记录今天的同时在线峰值是 45,951 人[7]。Google Play 韩国页面显示下载量 100 万以上、评论约 7 万 6 千条[8]。名次和当前在线人数一天之内就会大幅变动，所以这里只引用按天固定下来的数值。

Lunacy 和 Extraction，付费只发生在游戏里

三个平台的付费都发生在游戏内部。Steam 的分类里有“应用内购买”，PC 版和手机版是同一个地方付钱[1]；商店数据里没有 DLC 字段，所以既没有付费资料片也没有单卖的内容包[9]。看到剧情为止不用付一分钱。

付费货币叫 Lunacy，韩文原名“광기”；抽卡叫 Extraction，韩文“추출”。中文名都是玩家的译法，官方没有给。美区 App Store 公开的十个内购是这些[10]。Lunacy 那一侧：Monthly Lunacy Batch 2.99 美元、Monthly Lunacy Supply 6.99 美元、Season 7 Commencement Lunacy Pack 10.99 美元、Lunacy Bouquet 11.99 美元、Lunacy Crate 23.99 美元。Extraction 那一侧：Weekly ExtractionTicket Pack I 6.99 美元、Monthly Extraction Pack 9.99 美元、Mthly. ExtractionTicket Pack I 18.99 美元、Mthly. ExtractionTicket Pack 2 32.99 美元。剩下一个是 Weekly Enkephalin Box Pack 6.99 美元。Google Play 韩国页面只给了区间，每项 1,100 到 110,000 韩元[8]。

十个里有七个名字带 Weekly 或 Monthly。这个比例才是重点。决定花多少的不是某一笔，而是订阅开着不关的月数。另外还有一个通行证类商品，美区前十里没有，韩区标价 17,000 韩元、日区 1,500 日元[4]。通行证里装了什么，光看商店列表确认不了，这里就不写了。商品名里那个“Season 7”倒是说明了一件事：今天入坑的人，前面堆着六个赛季的内容。

概率表在商店外面找不到，三家商店都是成人分级

装之前查不到抽卡概率。Steam 商店页、服务条款、隐私政策都开过，官网也把 limbuscompany.kr、limbuscompany.com、limbuscompany.jp 三个都看了[11]。Steam 的公告用 probability 和韩文“확률”各扫了一遍[5]。概率表没有，说明概率的句子也没有。公开渠道能确认的只到分级标注：Google Play 韩国的分级说明写着游戏内购买含概率型道具[8]，App Store 的年龄分级详情里有“随机盒”这一项[4]。游戏内部某个界面上有没有表，只能装了才知道。

分级三家都是成人向。Steam 韩国页面要过年龄验证才打开，内容说明是频繁暴力或流血、一般成人内容[1][9]。Google Play 韩国标的是青少年不宜，附带暴力性和游戏内购买[8]。韩国 App Store 是 19 岁以上，详情里写着频繁包含写实暴力、性内容或挑逗性主题、残酷恐怖主题[4]。在有人的地方开着这个屏幕并不轻松。

合不合适分得很清楚。愿意读大段台词、能跟十二个人长期相处的人，面前摆着三年半的存货。想要手上忙起来的人，或者习惯先看公开概率再定预算的人，第一天就会卡住。

装好之后第一件事不是抽卡。下完 1.3GB，用游客身份进去之后先绑定 Apple 或 Google 账号[8]，然后把第一章从头读到尾。读完还想看下一章，这个账号就留着；不想看，删掉也不亏。剩下一个问题没解决：今天早上开的这个新 E.G.O，它的抽取概率究竟写在游戏里的哪一页，商店和官网到最后都没有告诉我。