Umamusume: Pretty Derby

Cinco aplicaciones, un solo nombre

Umamusume: Pretty Derby no es una única aplicación. Al consultar las tiendas de cada país el 3 de septiembre de 2026, bajo ese nombre aparecían cinco productos independientes, cada uno con su propia distribuidora y sus propios identificadores de tienda. Cygames distribuye la versión global en Steam, la App Store y Google Play, además de una versión japonesa independiente. Kakao Games se encarga de Corea, Komoe Technology cubre Taiwán y Hong Kong, y Shanghai Hode, una filial de bilibili, gestiona el lanzamiento en China continental[1][2].

Los bloqueos regionales deciden cuál de las cinco te toca. Una consulta a la tienda de Steam con el código de país de Corea no devuelve ningún resultado. El paquete global de Google Play devuelve un error 404 desde Corea, y el servicio de consulta de Apple devuelve cero resultados para Corea, Japón, Taiwán y China. Los lectores de esos mercados encontrarán enlaces a la versión global que no funcionan y una versión local disponible en su lugar[3].

Ninguna de las cinco se ha quedado abandonada. Corea recibió la versión 5.0.4 el 31 de agosto de 2026; Japón, la 2.30.0 el 14 de agosto; la versión global llegó a la 1.35.0 el 28 de agosto, y China recibió la 2.0.3 el 2 de septiembre. Taiwán es la excepción: sigue en la 2.18.6 del 27 de junio[2][4][5][6][7].

Lo que te pide el ganador del premio

Un premio explica que se vuelva a hablar del juego. Umamusume: Pretty Derby ganó el premio a mejor juego para móviles en The Game Awards 2025, por delante de Destiny: Rising, Persona 5: The Phantom X, Sonic Rumble y Wuthering Waves[8]. La ficha de Steam abre su descripción con esa victoria[1].

Tu papel es el de entrenador. La descripción de la tienda plantea la tarea sin rodeos: gestionar el entrenamiento y las conversaciones de un personaje para que gane la carrera que te has propuesto. Las carreras reúnen hasta 18 competidoras con comentarios en directo, y una victoria da paso a un número musical sobre el escenario que el juego llama Winning Live[2][9]. Una transmisión de carreras y un espectáculo de idols comparten pantalla.

Los personajes llevan los nombres de caballos de carreras reales. La ficha coreana pone como ejemplos a Special Week y Silence Suzuka[2]. Si nunca has seguido las carreras de caballos, esos nombres no te dirán nada el primer día; las historias de cada personaje se encargan de darles sentido.

El scouting se divide en dos vías. La descripción global dice que reclutas trainees y supporters destacados, es decir, los personajes que entrenas y las cartas que te ayudan a entrenarlos[4]. Desarrollar bien a una corredora requiere invertir en ambos, y un juego con dos sistemas de gacha tiene dos presupuestos en lugar de uno.

La selección de personajes cambia según la versión. La ficha coreana de Google Play anuncia más de 60 personajes, mientras que la global habla de más de 20[3][10]. Los cuatro años adicionales de servicio se reflejan en los textos promocionales.

Qué se paga y por qué cambia según el país

La descarga es gratuita, pero lo que viene después no es igual en todas partes. La lista de las diez principales compras dentro de la aplicación en la App Store coreana incluye: 5,000 jewels por 99,000 wones, un paquete diario de jewels por 9,900, un paquete limitado de 1,500 jewels por 20,000, un Premium Pass por 7,500, un paquete limitado de 7,500 jewels por 99,000, un paquete para entrenadores principiantes por 6,000, 1,500 jewels por 30,000, una suscripción mensual por 9,700 y otros dos paquetes para principiantes por 30,000 cada uno[2].

El Premium Pass y la suscripción mensual son los pagos recurrentes, y ninguno de los dos aparece entre los diez principales productos de la versión global. Esta vende moneda del juego y paquetes de inicio: un paquete diario de carrots por $6.99, 5,000 carrots por $69.99 y 2,500 por $33.99[4]. Japón ofrece un Premium Pass por 800 yenes; Taiwán, por NT$190, y China continental, por 40 yuanes[5][6][7].

Algunos productos mencionan el gacha directamente. Japón vende 1,500 jewels junto con un boleto de canje SSR por 3,000 yenes, y otro paquete de 1,500 con un boleto de tres estrellas al mismo precio. China vende un paquete con un boleto de debut de tres estrellas y otro con un boleto de debut de rareza máxima, por 163 yuanes cada uno[5][7]. Una tirada garantizada, con su precio.

La publicación de las probabilidades también varía. En la versión global, ni la página oficial de políticas ni la ficha de Steam publican las probabilidades del gacha[9][1]. La versión coreana hace lo contrario: su ficha de Google Play señala, junto a la clasificación por edades, que incluye compras dentro de la aplicación con artículos sujetos a probabilidades, y Kakao Games repite el aviso junto a los botones de descarga de su propio sitio[3][11]. Quien organice su gasto a partir de una tabla pública de probabilidades encontrará una versión que facilita las cosas y otra que guarda silencio.

Aquí caben otras dos cifras. Google Play sitúa los artículos de compra integrada de la versión global entre $0.99 y $69.99 cada uno, y los de la coreana entre 1,500 y 198,000 wones. Con la publicidad ocurre lo contrario: las fichas global y japonesa avisan que incluyen anuncios, mientras que la coreana no muestra ese aviso[10][3].

Once gigabytes, un idioma y a quién le puede gustar

Los requisitos de hardware no son el obstáculo. Para la versión global, Steam pide como mínimo Windows 11, un Core i3-4360 o AMD A8-7650K, 8 GB de RAM, una GeForce GTX 750Ti o Radeon R7 250X, DirectX 11 y 11 GB de almacenamiento, y recomienda una resolución de 1920x1080 y un SSD. La ficha indica compatibilidad total con controles[1]. En móviles, la aplicación global requiere iOS 13.2 y ocupa 396 MB, mientras que la coreana requiere iOS 13.0 y ocupa 838 MB[4][2].

El idioma es el obstáculo. Steam solo incluye el inglés entre los idiomas disponibles, y las columnas de interfaz, audio y subtítulos lo señalan por igual[1]. Esa tienda no ofrece una segunda opción. La versión coreana tiene su propia vía de acceso desde PC mediante un lanzador para Windows en el sitio de Kakao Games[11].

Durante las primeras diez horas, la mayor parte del tiempo se va en aprender nombres, elegir a qué corredora preparar para una carrera concreta y entender cuánto depende el resultado de las decisiones de entrenamiento y cuánto de los reflejos. Lo más prudente es guardar la moneda prémium durante ese tramo, porque las dos vías del scouting solo se hacen evidentes cuando las support cards empiezan a decidir los resultados.

La comunidad de PC es pequeña. Al hacer la consulta, Steam registraba 7,231 jugadores simultáneos, con un máximo de 9,464 en las últimas 24 horas. En agosto de 2026, la media fue de 8,071 y el máximo, de 14,104. El máximo histórico de 87,453 se había alcanzado mucho antes[12]. El grueso de la actividad está en móviles.

Las valoraciones de las tiendas sitúan a la versión coreana en el último lugar de las cinco: 4.58 con 4,750 valoraciones en Estados Unidos, 4.05 con 97,636 en Japón, 3.74 con 13,267 en Corea, 4.00 con 4,187 en Taiwán y 4.43 con 3,349 en China[4][5][2][6][7]. En Steam, el 93 por ciento de las 42,011 reseñas son positivas[1]. El tamaño de las muestras varía lo suficiente como para dificultar una comparación directa, aunque el orden se mantiene.

El juego encaja con quienes disfrutan desarrollando a un personaje durante semanas, con quienes aprecian el ritmo de la narración de una carrera y con quienes quieren probar un juego gratuito antes de decidir si compran algo. Encaja menos con quienes calculan su gasto a partir de una tabla pública de probabilidades, con quienes rechazan un cliente disponible solo en inglés y con quienes esperan jugar junto a un amigo de otro país. Cinco versiones significan cinco aplicaciones y cinco conjuntos de identificadores de tienda.

Si vas a empezar ahora, instala la versión que ofrezca la tienda de tu región, guarda la moneda prémium durante los primeros días y lee qué incluyen exactamente el Premium Pass y la suscripción mensual antes de pagar por cualquiera de los dos. La incógnita está en la versión global: cuánto tiempo seguirá su catálogo sin pases ni suscripciones y cuándo se publicarán sus probabilidades del gacha en algún lugar fuera del cliente.

Fuentes

[1] Valve. Umamusume: Pretty Derby. Página de la tienda de Steam, consultada el 2026-09-03.

[2] Kakao Games Corp. 우마무스메 프리티 더비. App Store de Corea, consultada el 2026-09-03.

[3] Kakao Games Corp. 우마무스메 프리티 더비. Google Play de Corea, consultado el 2026-09-03.

[4] Cygames, Inc. Umamusume: Pretty Derby. App Store de Estados Unidos, consultada el 2026-09-03.

[5] Cygames, Inc. ウマ娘 プリティーダービー. App Store de Japón, consultada el 2026-09-03.

[6] Komoe Technology. 賽馬娘 Pretty Derby. App Store de Taiwán, consultada el 2026-09-03.

[7] Shanghai Hode Information Technology. 闪耀！优俊少女. App Store de China, consultada el 2026-09-03.

[8] The Game Awards. Best Mobile Game. Resultado de la categoría de 2025, consultado el 2026-09-03.

[9] Cygames, Inc. Sitio web oficial de Umamusume: Pretty Derby. Consultado el 2026-09-03.

[10] Cygames, Inc. Umamusume: Pretty Derby. Google Play global, consultado el 2026-09-03.

[11] Kakao Games. Sitio oficial de 우마무스메 프리티 더비. Consultado el 2026-09-03.

[12] Steam Charts. Umamusume: Pretty Derby. Consultado el 2026-09-03.