Eternal Return

Dos etiquetas oficiales, una isla

La propia web de Nimble Neuron describe Eternal Return como "un nuevo y emocionante Multiplayer Battle Survival Arena"[3]. La página de Steam, redactada por la misma compañía, abre con una frase más breve: "Eternal Return es un Battle Royale gratuito con perspectiva 2.5D"[2]. Ninguna de las dos descripciones es incorrecta, y la distancia entre ambas equivale, más o menos, a todo lo que debe asimilar un jugador nuevo.

Conviene explicar esos términos antes de seguir. Un battle royale reúne a varios escuadrones en un mapa y termina cuando solo queda un equipo. Los controles de MOBA consisten en hacer clic para moverse y pulsar teclas para usar habilidades, como en League of Legends. La perspectiva aérea en ángulo sitúa la cámara por encima de la acción, inclinada hacia el terreno. A esos tres elementos se suma la fabricación: durante la partida se recogen materiales y se convierten en armas, armaduras y objetos curativos[3].

La ambientación explica el vocabulario. La presentación oficial dice: "En la remota isla llamada Lumia, el grupo científico AGLAIA realiza experimentos secretos con humanos para perfeccionar una nueva raza de humanos extraordinarios"[3]. Por eso los personajes reciben el nombre de "test subjects", y la web tiene un menú propio llamado Test Subjects. Las partidas se juegan en Squad Mode, y la presentación en coreano establece un total de dieciocho jugadores por partida[4].

Desarrollo y publicación aparecen en campos separados en la tienda. El campo de desarrollador solo incluye a Nimble Neuron; el de editor enumera a Nimble Neuron, SapStaR Games y KRAFTON, Inc.[1]. KRAFTON figura aquí como editor, no como desarrollador.

Un lanzamiento de 2020 encabeza la lista de Steam en Corea

El 3 de septiembre de 2026, Eternal Return ocupa la primera fila de la lista de juegos más vendidos de Steam en Corea[5]. Esa misma fila muestra la etiqueta de juego gratuito y un registro de 165 semanas en la lista. La página se presenta como una clasificación en tiempo real ordenada por ingresos, así que ese primer puesto es una lectura tomada en un momento concreto. Si abres la misma página la próxima semana, puede que otro nombre encabece la lista.

Las 165 semanas son el dato más duradero. Tres años de presencia continua entre los 100 juegos con mayores ingresos abarcan el propio lanzamiento completo, que se produjo durante ese periodo. La tienda muestra ambas fechas una junto a otra: acceso anticipado el 14 de octubre de 2020 y lanzamiento el 19 de julio de 2023[1]. Antes hubo dos años y nueve meses de acceso anticipado, por lo que hablar de un debut en 2023 borra la mayor parte de su historia.

El puesto de hoy tiene una causa evidente en el calendario de actualizaciones. Tras el mantenimiento del 3 de septiembre salió a la venta una nueva skin legendaria por 450 Sailing Tokens[6], ese mismo día comenzó la venta de un paquete de tokens de nueve etapas[7] y cambiaron las probabilidades de dos cajas de botín[8]. También está en marcha la temporada 12, llamada Sailing, con un cupón de inicio válido hasta las 09:00 KST del 10 de septiembre[10]. Una lista de ingresos se mueve cuando varios productos salen a la venta en una misma mañana.

Las cifras de jugadores ofrecen una referencia más estable. Steam reúne 69,701 reseñas de usuarios sobre el juego, de las cuales 53,452 son positivas[1]. Al filtrar por coreano, quedan 34,328, casi la mitad del total. Son valoraciones que los jugadores dejan en la tienda, no puntuaciones de la crítica, y el reparto por idioma deja claro dónde se concentra el público.

Cinco lugares distintos para pagar

El primero está en la propia página de Steam. Allí se venden dos DLC de pago: un paquete de inicio por 19,500 wones y una banda sonora por 3,300 wones. La cifra de 22,800 wones que aparece en la página corresponde a los dos juntos[1]. El juego en sí es gratuito, y los datos de la tienda devuelven el campo is_free con el valor true[2]. Los otros cuatro puntos de compra están dentro del cliente.

Las dos monedas del juego cumplen funciones diferentes. Los NP se compran con dinero. Los A-Coin se consiguen jugando, y la guía oficial de modos limita esa obtención: "Solo las cuentas de nivel inferior a 20 obtienen experiencia y A-Coin" en partidas contra la IA[3].

El paquete de tokens que salió a la venta el 3 de septiembre muestra cómo se alternan ambas monedas. Tiene nueve etapas, y la moneda cambia a medida que avanzas: 1,000 A-Coin en la primera, 900 NP en la segunda, 2,200 NP en la quinta, 4,200 NP en la octava y 2,025 A-Coin en la novena[7]. La venta termina antes del mantenimiento del 17 de septiembre. Lo que ninguna página pública indica es la equivalencia en dinero real. Ninguna página web oficial ofrece el precio de los NP en una moneda real, así que no puedes convertir esos 900 NP antes de instalar el juego.

Una misma skin nueva se vende de tres formas a la vez. La tienda de canje pide 450 Sailing Tokens, el paquete de colección cuesta 700 NP y solo puede comprarse una vez por cuenta, y el Quest Book cuesta 50 Sailing Tokens[6]. El paquete de colección incluye dos emotes, un icono, un fondo y un marco, además de diez Sailing Tokens y dos boosts de tres días. El mismo aviso añade que los productos que contienen boosts que se aplican al comprarlos no admiten reembolso, una condición que incluye este paquete.

El equivalente al pase de batalla se llama Quest Book. Va del nivel 1 al nivel 20, limita el progreso diario a 200 puntos y sigue a la venta hasta el mantenimiento del 18 de febrero de 2027[6]. La frase clave viene después: puedes comprar puntos con NP para subir de nivel. Jugar a diario y pagar directamente llevan a las mismas recompensas, y ahí está la diferencia entre un pase que vende tiempo y otro que vende posición.

Probabilidades publicadas con seis decimales

Las probabilidades están en una web de acceso público, fuera del cliente. El menú de probabilidades del sitio oficial se divide en doce páginas[9]: probabilidades de cajas y de desmantelamiento en sus versiones actuales, previstas y anteriores, la tienda personal en esos mismos tres estados y dos páginas de cupones aleatorios. Cada página incorpora una hoja de cálculo publicada.

La hoja de las cajas indica arriba su fecha de entrada en vigor, tras el mantenimiento del 3 de septiembre de 2026, y abarca 23 cajas[9]. Una "skin data box" tiene un 2.000000 por ciento de probabilidad de dar un objeto adicional, y cada skin de grado "rare" que contiene tiene una probabilidad del 0.285714 por ciento. La "secret data box" incluye un selector de planos de skins de grado "hero" con una probabilidad del 1.000000 por ciento, 5,000 A-Coin con un 15.000000 por ciento y cada skin de grado "rare" con un 0.119048 por ciento. En la "Sailing token box", 100 tokens tienen una probabilidad del 0.500000 por ciento, mientras que un solo token tiene un 23.000000 por ciento.

Anunciar los cambios con antelación es una práctica distinta de publicar las cifras, y aquí se hacen ambas cosas. Un aviso publicado antes del mantenimiento identificaba la "skin data box" y la "research data box" como las dos cajas que iban a cambiar[8]. En la misma lista aparece una corrección sobre las probabilidades previstas para la "skin data box" en la versión 12.4.

El recorrido de una cuenta, del tutorial a las clasificatorias

El tutorial es el primer paso y ya ofrece una recompensa. La guía oficial recomienda aprender ahí lo básico y enumera lo que recibes: se desbloquean Yuki, Hyejin y Eva[3]. Tres personajes en la primera hora significan tres conjuntos de controles que probar antes de elegir uno.

Después vienen las partidas contra la IA, con dificultad fácil, normal o difícil y el límite de nivel 20 para obtener recompensas mencionado antes[3]. Las partidas normales dan experiencia y A-Coin, pero no Rank Points. Solo las clasificatorias aumentan o reducen los Rank Points, y las recompensas se entregan según el rango al final de la temporada[3]. Todos esos modos funcionan en Squad Mode, así que entrar en la cola en solitario sigue implicando jugar con otras dos personas.

La compatibilidad de idiomas favorece a quienes empiezan en Corea o Japón. Hay subtítulos en catorce idiomas y voces en tres: inglés, japonés y coreano[1]. Escuchar los avisos en vez de leerlos marca una diferencia considerable en un juego donde la información llega en pleno combate.

Conviene revisar la clasificación por edades antes de abrir el cliente en un espacio compartido. El organismo coreano lo clasifica para mayores de 15 años, con el número GC-CC-NP-191115-003, fechado el 15 de noviembre de 2019, y señala violencia y contenido sexual[1]. En la lista de etiquetas de Steam, la de juego gratuito aparece primero y la de contenido sexual, en segundo lugar[1].

Qué revisar antes de descargarlo

Primero, el equipo. Los datos de la tienda marcan Windows como true y tanto macOS como Linux como false[2], y no existe una versión para teléfonos. Sí hay una aplicación oficial de Nimble Neuron en Google Play, pero ER LAB es una herramienta complementaria de estadísticas que se presenta como una forma de consultar información de Eternal Return, y está identificada como una aplicación sin monetización[11]. Si la descargas esperando encontrar el juego, recibirás otra cosa. Un detalle más si vas a enlazar la web: el dominio raíz redirige a una página de evento, y la dirección que funciona de forma fiable es la ruta /main[4].

La diferencia entre quienes se quedan y quienes abandonan depende de sus preferencias de control. Si ya dominas League of Legends o Dota, el movimiento y el uso de habilidades te resultarán familiares desde el principio, y el ciclo de preparación, reunir materiales y memorizar recetas, se convierte en la razón para seguir buscando partida. Si moverte con clics te parece lento, quieres empezar a disparar en treinta segundos o prefieres no depender de dos compañeros, los obstáculos aparecen en la primera partida. Si solo juegas en el teléfono, no tienes una vía de entrada.

Una noche basta para comprobar si encaja contigo. Descárgalo en Steam, termina el tutorial para desbloquear a Yuki, Hyejin y Eva y luego juega contra la IA hasta saber si te acostumbras a los controles. El pago puede esperar. Sin embargo, hay un cálculo que todavía no puedes completar desde fuera: cuánto cuestan 700 NP en dinero real no aparece en ninguna página oficial, ni en la web ni en Steam. Un juego que publica las probabilidades de obtención con seis decimales mantiene su lista de precios detrás de la instalación, y quien intenta fijar un presupuesto antes de empezar termina encontrándose con esa barrera.

Fuentes

1. Página de Eternal Return en la tienda de Steam (inglés): https://store.steampowered.com/app/1049590/?l=english

2. API appdetails de Steam, appid 1049590 (inglés): https://store.steampowered.com/api/appdetails?appids=1049590&l=english&cc=kr

3. Sitio oficial, What is ER: https://playeternalreturn.com/about?hl=en-US

4. Sitio oficial, página principal: https://playeternalreturn.com/main?hl=en-US

5. Lista de juegos más vendidos de Steam, Corea: https://store.steampowered.com/charts/topselling/KR

6. Aviso oficial, nueva skin de forja: Cheerful Punch Nicky: https://playeternalreturn.com/posts/news/3819?hl=en-US

7. Aviso oficial, paquete secuencial de Sailing Tokens y colección de cartas: https://playeternalreturn.com/posts/news/3816?hl=en-US

8. Aviso oficial, cambios de probabilidades aplicados tras el mantenimiento del 3 de septiembre de 2026: https://playeternalreturn.com/posts/news/3815?hl=en-US

9. Sitio oficial, probabilidades de las data boxes: https://playeternalreturn.com/stats/2?hl=en-US

10. Aviso oficial, cupón de inicio de la temporada 12 Sailing: https://playeternalreturn.com/posts/news/3820?hl=en-US

11. Google Play, ER LAB: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nimbleneuron.erlab&hl=en&gl=KR